Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 554

Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Zayd ibn al-Hubab fortalte oss, Mu'awiya ibn Salih fortalte oss, fra Rabi'a ibn Yazid, fra Abu Idris al-Khawlanii og Abu Uthman, fra Jubayr ibn Nufayr ibn Malik al-Hadrami, fra Uqba ibn Amir al-Juhani, at Allahs sendebud ﷺ sa noe lignende det som ble nevnt tidligere, men han sa:

«Den som utfører wudu og deretter sier: 'Jeg vitner om at det ikke er noen gud utenom Allah, alene uten like, og jeg vitner om at Muhammad er Hans tjener og Hans sendebud'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter den lille rituelle vaskingen vitner den troende om Allahs enhet og Muhammads profetskap.

Vanskelige ord forklart
liten rituell vask

Den rituelle vaskingen, også kalt wudu, som blant annet utføres før bønnen.

vitne

Erklære med overbevisning at noe er sant.

uten medgud

Allah har ingen partner eller like i sin guddommelighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å fremsi trosbekjennelsen etter den lille rituelle vaskingen. Ordene knytter kroppslig renselse til bekreftelsen av Allahs enhet og Muhammads ﷺ profetskap. Overleveringen omtaler denne uttalelsen som dhikr; den gjør den ikke til et vilkår for at vaskingen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Fremsi trosbekjennelsen bevisst etter den lille rituelle vaskingen, og tenk over hva den betyr.
  2. Se ikke på renselse bare som en kroppslig handling, men knytt den også til tro og ihukommelse.
  3. Lær ordene riktig, og gjør det til en fast, frivillig vane å fremsi dem etter vaskingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.