Sahih Muslim, hadith 5545
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss: Khalid ibn Makhled har fortalt oss, fra Sulayman ibn Bilal, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Englene går ikke inn i et hus som inneholder statuer eller bilder.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen advarer om at engler ikke går inn i et hus der det finnes bilder.
Skapninger av Allah som adlyder Ham; sammenhengen viser til engler som går inn i hus.
Bilder av levende skapninger; klassiske lærde drøfter nøyaktig hvilke typer og omstendigheter advarselen gjelder.
Klassiske lærde tar advarselen om bilder i huset alvorlig, men drøfter hvilke bilder den omfatter, og hvilke unntak som gjelder. Lovskolene skiller blant annet mellom motivet, hvordan bildet er laget, og hvordan det brukes. Hadithen oppfordrer derfor til ikke å bruke bilder av levende skapninger som pynt i hjemmet. Ved konkrete spørsmål bør man rådføre seg med en lærd som kjenner detaljene i den aktuelle lovskolen.
- Se over hvilke bilder du har som pynt i hjemmet, og unngå bilder av levende skapninger.
- Hvis du er usikker på et bilde eller bruken av det, bør du spørre en pålitelig lærd om de relevante detaljene.
- Gjør hjemmet ditt til et sted preget av lydighet mot Allah og oppmerksomhet på Ham.
Denne Sahih-overleveringen står rett ved siden av denne hadithen i Sahih Muslim og handler også om bilder og englers adgang.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen har en beslektet formulering gjennom Abu Hurayrah og tydeliggjør advarselen om bilder i hjemmet.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omtaler bilder og dem som lager dem, og gir ytterligere kontekst til advarselen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.