Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 558

Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Bishr al-Abdi fortalte oss, Bahz fortalte oss, Wuhaib fortalte oss, Amr ibn Yahya fortalte oss med samme overføringskjede som dem og gjenga hadithen. Han sa i den:

«Han skylte munnen, trakk vann opp i nesen og renset nesen med tre håndfuller.» Han sa også: «Han strøk over hodet sitt ved å føre hånden fremover og deretter bakover én eneste gang.» Bahz sa: «Wuhaib dikterte denne hadithen for meg.» Og Wuhaib sa: «Amr ibn Yahya dikterte denne hadithen for meg to ganger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under wudu skylte Profeten ﷺ munnen og nesen med tre håndfuller vann.

Vanskelige ord forklart
Håndfuller vann

Vann som tas opp med hendene; her ble tre håndfuller brukt til munnen og nesen.

Rense nesen

Trekke vann opp i nesen og deretter blåse det ut igjen.

Stryke over hodet

Føre våte hender over hodet; beskrivelsen nevner én bevegelse fremover og tilbake.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne beskrivelsen at å skylle munnen og rense nesen er deler av den overleverte måten å utføre wudu på. De tre håndfullene viser at vann fra samme håndbevegelse ble brukt til begge handlingene. Bevegelsen over hodet beskrives som én gang, fra foran og bakover og tilbake. Lovskolene er uenige om den juridiske klassifiseringen av enkelte deler av wudu, men anerkjenner denne overleveringen som en beskrivelse av profetisk praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under wudu til å rense både munnen og nesen grundig med vann.
  2. Stryk våte hender over hodet, og følg den beskrevne bevegelsen fremover og tilbake.
  3. Lær trinnene i wudu fra pålitelige overleveringer, og utfør dem rolig og oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.