Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 559

Overlevert av Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Maʿrūf har fortalt oss, og Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli og Abū Ṭāhir har fortalt meg. De sa: Ibn Wahb har fortalt oss, ʿAmr ibn al-Ḥārith har meddelt meg at Ḥabbān ibn Wāsiʿ fortalte ham at hans far hadde fortalt ham at han hørte ʿAbd Allāh ibn Zayd ibn ʿĀṣim al-Māzini nevne at han så Allahs sendebud ﷺ utføre wudu. Han skyllet munnen, renset nesen, vasket deretter ansiktet sitt tre ganger, høyre hånd tre ganger og den andre hånden tre ganger. Deretter strøk han over hodet sitt med nytt vann, ikke med vannet som var igjen på hendene, og vasket føttene sine til de var helt rene. Abū Ṭāhir sa: Ibn Wahb har fortalt oss fra ʿAmr ibn al-Ḥārith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte wudu med tre vaskinger og brukte friskt vann til hodet.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.

Rense nesen

Å føre vann inn i nesen og deretter blåse det ut igjen.

Friskt vann

Vann som tas på nytt, ikke vannet som er igjen på hendene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at vask av ansiktet og armene hører til wudus sunnah, og at tre vaskinger er en overlevert måte å utføre den på. Hodet strykes over, det vaskes ikke, og denne hadithen nevner at det brukes nytt vann til dette. De juridiske skolene er uenige om den rettslige statusen til enkelte detaljer, som antallet gjentakelser. Én fullstendig vask av kroppsdelene som skal vaskes, er tilstrekkelig for gyldighet, mens det anbefales å gjenta vaskingen opptil tre ganger.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk vann med omtanke: Utfør de foreskrevne handlingene uten unødvendig sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.