Sahih Muslim, hadith 5587
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ " .
Ibrahim ibn Ziyad – som ble kalt Sabalan – fortalte oss: Abbad ibn Abbad meddelte oss fra Ubayd Allah ibn Umar og hans bror Abdullah, som han hørte fra dem begge i år 144, at de fortalte fra Nafi’, fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«De navnene som er mest elsket hos Allah, er Abdullah og Abd al-Rahman.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah elsker særlig navnene Abdullah og Abd ar-Rahman.
«Allahs tjener»: et navn som uttrykker tilknytning til og hengivenhet overfor Allah.
«Den Mest Barmhjertiges tjener»: et navn som viser til Allah som Den Mest Barmhjertige.
Klassiske lærde utleder her at Abdullah og Abd ar-Rahman er blant navnene Allah setter aller mest pris på. Hadithen oppmuntrer til å bruke disse navnene, men gjør dem ikke obligatoriske; også andre gode navn med en vakker betydning er tillatt.
- Velg et navn med en god betydning til et barn, som Abdullah eller Abd ar-Rahman.
- Forklar hva navnet betyr når du velger det, og hvilke verdier det uttrykker.
- Behandle mennesker med respekt og bruk navnet de bærer når du tiltaler dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.