Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 560

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id, Amr an-Naqid og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har alle fortalt oss fra Ibn Uyayna – Qutayba sa: Sufyan fortalte oss – fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som fører dette tilbake til Profeten ﷺ. Han sa:

«Når noen av dere rengjør seg med steiner, la ham gjøre det med et oddetall. Og når noen av dere utfører wudu, la ham trekke vann opp i nesen og deretter snute det ut.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Rens deg etter toalettbesøk med et oddetall steiner, og skyll nesen under vaskingen.

Vanskelige ord forklart
Istijmār

Rengjøring etter toalettbesøk med steiner eller et annet egnet, tørt materiale.

Oddetall

Et antall som én, tre eller fem; ved rengjøring med steiner brukes et oddetall.

Ta vann inn i nesen og blåse det ut

Under den lille rituelle vaskingen tar man vann inn i nesen og blåser det deretter ut.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at rengjøring med steiner eller lignende materiale skal avsluttes med et oddetall. Å skylle nesen og deretter blåse ut vannet er en del av forskriftene for den lille rituelle vaskingen. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske statusen til neseskylling: De regner den som enten obligatorisk eller sterkt anbefalt, avhengig av hvordan de tolker bevisene.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et oddetall steiner eller annet egnet, tørt materiale til rengjøring, og sørg for at rengjøringen er fullført.
  2. Ta vann inn i nesen under den lille rituelle vaskingen, og blås det deretter ut.
  3. Se på personlig renslighet som en fast del av forberedelsen til tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.