Sahih Muslim, hadith 5592
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Abu Kurayb fortalte oss, Abu Mu'awiya fortalte oss, fra al-A'mash, med samme overføringskjede, og han sa: «Jeg er kun gjort til en fordeler som fordeler mellom dere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fordelte det som var betrodd ham, rettferdig mellom menneskene.
Betrodd oppgaven med å fordele saker mellom menneskene.
Kjeden av personer som har overlevert beretningen.
Lærde forstår ordene som en beskrivelse av Profeten ﷺs oppgave: Han fordelte det som var betrodd ham, og handlet i samsvar med guddommelig veiledning. Formuleringen understreker at lederskap er et ansvar for å fordele rettferdig, ikke en tillatelse til å favorisere noen etter eget skjønn. Hadithen gir ikke i seg selv fullstendige regler for fordeling; disse fastsettes ut fra relevante tekster og rettsprinsipper.
- Fordel ressurser, tid og oppmerksomhet rettferdig, særlig når andre er avhengige av beslutningen din.
- Se en lederrolle som et betrodd ansvar, og forklar hvilke regler du følger når du fordeler.
- Når du vurderer en beslutning om fordeling, bør du se på gjeldende retningslinjer, ikke bare på hva utfallet betyr for deg selv.
Denne overleveringen hører til samme avsnitt om Profeten ﷺs fordeling og bidrar til å belyse konteksten for denne varianten.
Sahih Muslim · #5591 (Sahih)Denne versjonen gjengir en nærliggende overlevering fra samme tematiske avsnitt og gjør det mulig å sammenligne ordlyden.
Sahih Muslim · #5593 (Sahih)Denne nærliggende overleveringen har en annen overleveringsvei innenfor samme avsnitt om fordeling og lederskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.