Sahih Muslim, hadith 562
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Abu Idris al-Khaulani, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som utfører wudu bør rense nesen, og den som rengjør seg med steiner bør gjøre det et oddetall ganger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under wudu renser man nesen; etter istijmar bruker man et oddetall rensingsrunder.
Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.
Å fjerne urenhet etter toalettbesøk med steiner eller et annet egnet, tørt materiale.
Et antall som én, tre eller fem; rensingen gjentas ved behov til man er ren.
Lærde utleder herfra at rensing av nesen er en del av wudu, og at istijmar helst utføres med et oddetall handlinger. Rensingen må faktisk være tilstrekkelig; anbefalingen om et oddetall betyr ikke at man fortsetter etter at man er blitt ren. De ulike rettsskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen og utførelsen av disse handlingene innenfor sine regler for rensing.
- Trekk vann inn i nesen under wudu og blås det forsiktig ut igjen.
- Bruk et oddetall rensingshandlinger ved istijmar, og sørg for at urenheten faktisk fjernes.
- Utfør rensingen grundig uten unødvendig gjentakelse etter at du er blitt ren.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.