Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5637

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bakkar har fortalt oss, Ismail ibn Zakariyya har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Mis'ar og fra Malik ibn Mighwal, alle fra al-Hakam, med denne overleveringskjeden lik den foregående, bortsett fra at han sa: «Og velsign Muhammad», uten å si «O Allah».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Oppgi hvem du er når du ringer på, slik at det ikke oppstår forvirring.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

«Det er meg»

Et svar som ikke tydeliggjør hvem den besøkende er.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av den tilhørende overleveringen at den som blir spurt om hvem som er ved døren, bør svare med et navn eller en annen gjenkjennelig betegnelse. Å bare si «det er meg» gjør det ikke klart hvem den besøkende er. Hvis navnet ikke gjør personen gjenkjennelig, kan vedkommende presentere seg med en passende tittel. Dette avsnittet i Muslim nevner også en forskjell mellom overlevererne: Den ene ordlyden inneholder «Å Allah», den andre ikke.

Lærdommer for i dag
  1. Oppgi navnet ditt når du ringer på, slik at beboeren vet hvem som står utenfor.
  2. Ikke kikk inn gjennom en sprekk eller åpning uten tillatelse.
  3. Hvis navnet ditt ikke er gjenkjennelig, kan du kort oppgi en passende tittel eller annen presisering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.