Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 564

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdifortalte den til Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Bishr ibn al-Hakam al-Abdi fortalte meg, Abd al-Aziz – det vil si ad-Darawardi – fortalte oss, fra Ibn al-Had, fra Muhammad ibn Ibrahim, fra Isa ibn Talha, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Når noen av dere våkner fra søvnen, la ham rense nesen tre ganger, for djevelen tilbringer natten i neseborene hans.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når du våkner, renser du nesen tre ganger under wudu.

Vanskelige ord forklart
استنثار (istinṯār)

Å føre vann inn i nesen og blåse det ut igjen for å rense nesen.

nesegangene

Innsiden av nesen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at anbefalingen om å rense nesen tre ganger gjelder ved wudu etter at man har våknet. Omtalen av Satan understreker hvor viktig denne renselsen er; den betyr ikke at nesen er fysisk uren. De juridiske skolene regner rensing av nesen som en del av wudu, men er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og om den er obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Rens nesen tre ganger etter at du har våknet, når du utfører wudu.
  2. Rens den rolig og grundig, uten å påføre deg selv ubehag.
  3. Gjør små profetiske renselseshandlinger til en bevisst del av den daglige rutinen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.