Sahih Muslim, hadith 565
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ " .
Ishaq ibn Ibrahim og Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss; Ibn Rafi' sa: Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Abu al-Zubayr har meddelt meg at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere rengjør seg med steiner, la ham gjøre det et oddetall ganger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved rengjøring med steiner bør man bruke et oddetall.
Å rengjøre seg etter toalettbesøk med steiner eller annet egnet tørt materiale.
Et antall som ikke kan deles nøyaktig på to, for eksempel tre eller fem.
Lærde utleder herfra at den som rengjør seg etter toalettbesøk med steiner, bør bruke et oddetall. De betrakter dette som en anbefalt måte å rengjøre seg på; rengjøringen må også være tilstrekkelig til å fjerne urenheten. Overleveringen gjelder rengjøring med steiner eller lignende materiale, ikke et obligatorisk antall ganger ved rengjøring med vann.
- Bruk et oddetall, for eksempel tre eller fem, ved rengjøring med steiner eller egnet tørt materiale.
- Sørg for at rengjøringen faktisk er tilstrekkelig; antallet alene erstatter ikke grundig rengjøring.
- Skill mellom reglene for rengjøring med tørt materiale og reglene for rengjøring med vann.
Også denne overleveringen handler om hvordan man rengjør seg etter toalettbesøk, og den supplerer veiledningen om å bruke et oddetall.
Sahih Muslim · #564 (Sahih)Denne overleveringen inngår i samme rekke om rengjøring med steiner og gir ytterligere sammenheng for de praktiske rengjøringsreglene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.