Boken om manerer og etikette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5644

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om manerer og etikette
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, Yazid ibn Zurai' fortalte oss, og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Isma'il ibn Ulayya fortalte oss, begge fra Yunus. Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Hushaym fortalte oss, Yunus informerte oss, fra Amr ibn Sa'id, fra Abu Zur'a, fra Jarir ibn Abdullah, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om det plutselige blikket, hvorpå han befalte meg å vende bort blikket mitt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved et utilsiktet blikk skal du straks vende blikket bort.

Vanskelige ord forklart
utilsiktet blikk

Et blikk man retter mot en annen uten at det først var et bevisst valg.

vende blikket bort

Straks rette øynene bort fra den aktuelle personen eller situasjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at man ikke holdes ansvarlig for det første, utilsiktede blikket, men at man ikke bevisst skal fortsette å se. Beskjeden er å vende blikket bort med en gang. Dette samsvarer med islamsk etikette om beskjedenhet og å vokte blikket.

Lærdommer for i dag
  1. Vend straks blikket bort når du ser noen utilsiktet.
  2. Ikke fortsett å se, og ikke let etter en grunn til å se igjen.
  3. Respekter andres privatliv, både hjemme og på offentlige steder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.