Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 566

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli, Abū Ṭāhir og Aḥmad ibn ʿĪsā fortalte oss: ʿAbd Allāh ibn Wahb informerte oss, fra Makhrama ibn Bukayr, fra hans far, fra Sālim, Shaddāds frigjorte slave, som sa: Jeg besøkte ʿĀʾisha, Profetens ﷺ hustru, den dagen da Saʿd ibn Abī Waqqās døde. Da kom ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr inn og utførte wudu hos henne. Hun sa:

«O ʿAbd al-Raḥmān, fullfør din wudu! For jeg har hørt Allahs sendebud ﷺ si: ’Ve over hælene på grunn av ilden!’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha minner om at hælene må nås helt av vannet under den rituelle vaskingen.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen som utføres før bønn.

Fullfør vaskingen grundig

Sørg for at vannet når alle de obligatoriske delene, også hælene.

Ve over hælene på grunn av Ilden

En alvorlig advarsel mot å la hælene være tørre under vaskingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at føttene må vaskes helt under wudu, og at heller ikke hælene må forbli tørre. Advarselen retter seg mot forsømmelse ved vaskingen; den oppfordrer ikke til overdrivelse. Aisha underviste Abd ar-Rahman ved å sitere et kjent utsagn fra Profeten ﷺ. De fire sunnittiske rettsskolene regner vask av føttene, inkludert hælene, som en obligatorisk del av wudu.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller bevisst under wudu at vannet også når baksiden og sidene av hælene.
  2. Vask grundig uten å sløse med vann eller gjøre vaskingen unødvendig komplisert.
  3. Del religiøs kunnskap vennlig, og underbygg rådene dine med pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.