Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 567

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Muhammad ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Haywa informerte meg, og Muhammad ibn Abd ar-Rahman informerte meg om at Abu Abdullah, den frigjorte slaven til Shaddad ibn al-Had, fortalte ham at han besøkte Aisha og overleverte fra henne en hadith lignende denne, som hun hadde hørt fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha overleverer en hadith fra Profeten ﷺ gjennom en supplerende overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
frigitt slave

En person som er blitt frigitt fra slaveri, men som fortsatt hadde tilknytning til sin tidligere herre eller dennes familie.

lignende hadith

En overlevering med samme eller nesten samme innhold som en tidligere nevnt overlevering.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser denne omtalen som en støttende overleveringsvei: Den viser at innholdet også ble overlevert fra Aisha via Abu Abdullah. Passasjen nevner ingen egen praktisk forskrift; verdien ligger i å dokumentere og sammenligne overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Videreformidle religiøs kunnskap omhyggelig, og gjør det klart hvem du har lært den av.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer for å forstå innholdet og overleveringsveiene godt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.