Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 568

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي - أَوْ، حَدَّثَنَا - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim og Abu Ma'n al-Raqashi fortalte oss: Umar ibn Yunus fortalte oss, Ikrima ibn Ammar fortalte oss, Yahya ibn Abi Kathir fortalte meg og sa: Abu Salama ibn Abd al-Rahman fortalte meg – eller fortalte oss – og Salim, mawla til Mahri, fortalte meg: Jeg og Abd al-Rahman ibn Abi Bakr dro ut for å delta i begravelsen til Sa'd ibn Abi Waqqas. Da vi passerte døren til Aishas rom, overførte hun fra Profeten ﷺ en hadith med lignende innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleveringskjede bevarer hvordan kunnskap om Profeten ﷺ ble videreformidlet.

Vanskelige ord forklart
frigitt slave

En person som tidligere var gjort til slave, og som senere fikk friheten tilbake.

begravelsesfølge

Menneskene som følger den avdøde til gravstedet for å ta farvel.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som en hadith er blitt videreformidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser i dette avsnittet et eksempel på nøyaktig videreformidling: Fortelleren bevarer selv usikkerheten om formuleringen «fortalte meg» eller «fortalte oss». Avsnittet viser til en lignende overlevering fra Aisha fra Profeten ﷺ; for den rettslige regelen må denne beslektede teksten konsulteres. Jurister utleder ingen særskilt forskrift om renselse eller begravelsesritualer fra dette.

Lærdommer for i dag
  1. Videreformidle religiøs kunnskap nøyaktig, og vær ærlig når du er usikker på en formulering.
  2. Når du omtaler en hadith, bør du undersøke hele teksten og overleveringskjeden, ikke bare en kort henvisning.
  3. Vis respekt for de etterlatte ved å delta i begravelser når du har anledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.