Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5672

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid har fortalt oss, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, med denne kjeden av overleverere på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner en annen overleveringskjede for den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som formidler en hadith fra én forteller til den neste.

med denne isnaden

Via den samme rekken av overleverere som i den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til slike parallelle kjeder for å sammenligne overleveringen og ordlyden i en beretning. Ordene «på samme måte» viser her at innholdet samsvarer med den tidligere versjonen; dette avsnittet tilfører i seg selv ingen ny uttalelse eller rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Legg merke til både innholdet og den nevnte overleveringskjeden når du leser hadither.
  2. Sammenlign parallelle versjoner før du trekker konklusjoner om forskjeller i ordlyden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.