Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5673

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya og Ali ibn Hujr fortalte oss; Yahya sa:

«Hushaym informerte oss», mens Ibn Hujr sa: «Hushaym fortalte oss», fra Abu az-Zubayr, fra Jabir. Og Muhammad ibn as-Sabbah og Zuhayr ibn Harb fortalte oss; de sa: «Hushaym fortalte oss», Abu az-Zubayr informerte oss, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Sannelig skal ingen mann tilbringe natten hos en kvinne som tidligere har vært gift, med mindre han er hennes ektemann eller en mahram.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann overnatter ikke hos en kvinne med mindre han er hennes ektemann eller mahram.

Vanskelige ord forklart
thayyib

En kvinne som har vært gift tidligere; ordet betyr ikke her at hun er gift nå.

mahram

En mann som en kvinne, etter islamske regler, ikke kan gifte seg med på grunn av et varig slektskapsbånd.

overnatte hos

Å tilbringe natten i hverandres selskap; overleveringen advarer mot å være alene sammen på en måte som kan føre til fitnah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette som et forbud mot at en mann uten et gyldig slektskapsbånd tilbringer natten alene med en kvinne han kan gifte seg med. Unntaket gjelder hennes ektemann og mahram. Regelen beskytter anstendigheten og forebygger situasjoner som kan føre til fitnah; den er ikke en generell avvisning av respektfull omgang mellom menn og kvinner.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg besøk og overnatting slik at en mann og kvinne som ikke er mahram, ikke tilbringer natten sammen.
  2. Velg et åpent sted eller sørg for at andre er til stede når praktiske avtaler gjør det nødvendig.
  3. Respekter grensene islam setter for å beskytte anstendighet og tillit i familier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.