Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5674

Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْوُ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, Layth fortalte oss; og Muhammad ibn Rumh fortalte oss at Layth meddelte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abu al-Khayr, fra Uqba ibn Amir, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Pass dere for å gå inn til kvinner.» En mann fra ansarene spurte da: «O Allahs sendebud, hva mener du om svogeren (mannens bror)?» Han ﷺ svarte: «Svogeren er døden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot å være alene med kvinner som ikke er mahram.

Vanskelige ord forklart
hamw

En mannlig slektning av ektemannen, for eksempel broren hans.

Hamw er døden

En sterk advarsel: Besøk av slike slektninger kan lett føre til upassende alenetid og alvorlig skade.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder når en mann er alene med en kvinne som ikke er hans mahram, ikke all vanlig kontakt. Ektemannens bror og andre mannlige slektninger er vanligvis ikke mahram; fortrolighet innen familien opphever derfor ikke reglene om å være alene sammen. Lovskolene anerkjenner forbudet mot at personer som ikke er mahram, er alene sammen, og understreker at nødvendig kontakt må foregå innenfor passende grenser.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå å være alene med noen som ikke er din mahram, selv om personen er i familie med deg.
  2. Legg til rette for familiebesøk slik at privatliv og passende grenser ivaretas.
  3. Velg åpen og passende omgang når kontakt med en som ikke er mahram, er nødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.