Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5676

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb meddelte oss og sa: Jeg hørte Layth ibn Sa'd si: 'Al-hamw' er ektemannens bror og lignende slektninger av ektemannen, slik som fettere og lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-hamw omfatter broren og andre mannlige slektninger av ektemannen.

Vanskelige ord forklart
al-hamw

En mannlig slektning av ektemannen, for eksempel broren eller fetteren hans.

fetter

Her: sønnen til en onkel; ikke en fetter som blir mahram gjennom ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Laith ibn Sa'd forklarer at al-hamw ikke bare viser til ektemannens bror, men også til tilsvarende mannlige slektninger, som en fetter. Siden slike slektninger vanligvis ikke er mahram, gjelder reglene for omgang og tildekking som gjelder for menn som ikke er mahram. Slekt gjennom ekteskap gjør altså ikke i seg selv noen til mahram.

Lærdommer for i dag
  1. Forhold deg til ektemannens bror eller fetter etter reglene for omgang med en som ikke er mahram.
  2. Avtal tydelige grenser for privatliv og besøk, også med familiemedlemmer du stoler på.
  3. Forklar familien på en vennlig måte at slektskap gjennom ekteskap ikke automatisk gjør noen til mahram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.