Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5700

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwaffortalte den til Muslimبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏

Oversettelse

Bishr ibn Hilal as-Sawwaf fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, Abd al-Aziz ibn Suhayb fortalte oss, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id, at Jibril kom til Profeten ﷺ og sa:

«O Muhammad, har du blitt syk?» Han svarte: «Ja.» Da sa Jibril: «I Allahs navn helbreder jeg deg fra alt som skader deg, fra ondskapen til enhver sjel eller et misunnelig øye. Må Allah lege deg. I Allahs navn helbreder jeg deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jibril utfører ruqyah og ber Allah om beskyttelse og helbredelse.

Vanskelige ord forklart
Ruqyah

En bønn eller resitasjon av tekster for å be Allah om beskyttelse og helbredelse.

Den misunneliges øye

Skade som ifølge islamsk lære forbindes med misunnelse og det onde øyet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at ruqyah er tillatt når den påkaller Allah og ikke inneholder forbudte ord eller handlinger. Helbredelsen tilskrives Allah; bønnen er et middel til å be Ham om den. Overleveringen nevner beskyttelse mot skadelige påvirkninger og det onde øyet.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om beskyttelse og helbredelse med tydelige bønner.
  2. Utfør ruqyah på en tillatt måte, og stol på at helbredelsen kommer fra Allah.
  3. Søk passende behandling ved sykdom, og kombiner den med bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.