Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5704

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ ‏.‏ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha som sa: Guds sendebud ﷺ ble rammet av trolldom. Abu Kurayb gjenga deretter hadithen med dens historie på samme måte som Ibn Numayrs hadith, og nevnte i den at Guds sendebud ﷺ gikk til brønnen og så ned i den, og rundt den var det daddelpalmer. Hun sa: Jeg sa: 'O Guds sendebud, ta det opp!' Men jeg sa ikke: 'Hvorfor brente du det ikke?' Og han nevnte heller ikke ordene: 'Jeg beordret at de skulle graves ned, og de ble gravd ned.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ble rammet av trolldom, men forble under Allahs beskyttelse.

Vanskelige ord forklart
trolldom

En forbudt form for magi som omtales som en prøvelse i denne overleveringen.

brønn

Vannbrønnen som Profeten ﷺ ifølge denne versjonen så mot.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at prøvelsen ikke påvirket åpenbaringen eller troverdigheten til det profetiske budskapet. Overleveringen bekrefter at også en profet kan gjennomgå menneskelige prøvelser, samtidig som Allah beskytter ham i formidlingen av budskapet. Den gir ikke grunnlag for å oppsøke magi eller anklage mennesker uten bevis; muslimer søker tilflukt hos Allah og unngår forbudte handlinger.

Lærdommer for i dag
  1. Søk Allahs beskyttelse ved frykt og motgang, og hold fast ved bønn og påkallelser.
  2. Ikke anklag noen for magi uten pålitelig bevis.
  3. Unngå magi og andre forbudte handlinger; stol på Allah og søk hjelp på tillatte måter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.