Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5709

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Shayban ibn Farrukhfortalte den til Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Masruq, fra A'isha, at Allahs sendebud ﷺ, når han besøkte en syk person, pleide å si:

«Fjern lidelsen, o menneskenes Herre! Helbred ham, for Du er den som helbreder. Det finnes ingen helbredelse uten Din helbredelse, en helbredelse som ikke etterlater noen sykdom.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba for syke om helbredelse som fjerner enhver sykdom.

Vanskelige ord forklart
Menneskenes Herre

Allah, Skaperen og Opprettholderen av alle mennesker.

Helbrederen

Allah er den som til syvende og sist gir helbredelse.

En helbredelse som ikke etterlater sykdom

En bønn om fullstendig helbredelse, uten at sykdommen blir værende.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å besøke en syk og be Allah om å helbrede vedkommende. Bønnen tilskriver til syvende og sist helbredelsen til Allah, uten å utelukke behandling. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner sykebesøk som en anbefalt handling; den nøyaktige juridiske vurderingen kan variere etter situasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk noen som er syk, og gi oppriktig støtte og håp.
  2. Be Allah om fullstendig helbredelse når du besøker en syk.
  3. Søk passende behandling, og stol på at helbredelsen til syvende og sist kommer fra Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.