Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5726

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ‏"‏ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَلَكِنِ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uqba ibn Mukram al-Ammi fortalte meg, Abu Asim fortalte oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Abu az-Zubayr informerte meg også om at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Profeten ﷺ ga tillatelse til Hazms familie til å bruke ruqya mot slangebitt. Han sa til Asma bint Umays: 'Hvorfor ser jeg min brors barn så tynne? Rammes de av nød?' Hun svarte: 'Nei, men det onde øyet rammer dem raskt.' Han sa: 'Utfør ruqya på dem.' Hun fremførte da ruqya for ham, hvorpå han sa: 'Utfør ruqya på dem.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot ruqya mot slangebitt og det onde øyet.

Vanskelige ord forklart
Ruqya

Resitasjon av bønner eller tillatte tekster for å be Allah om helbredelse og beskyttelse.

Det onde øyet

Skade som ifølge islamske kilder kan oppstå på grunn av et blikk preget av misunnelse eller beundring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ruqya er tillatt når innholdet er lovlig, og man forventer at helbredelse i siste instans kommer fra Allah. Profeten ﷺ godkjente ruqya mot slangebitt og ba Asma’ bint Umays utføre ruqya for barna som var rammet av det onde øyet. Overleveringen lærer også at man kan kombinere passende åndelig omsorg med oppmerksomhet på fysiske plager.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om helbredelse gjennom tillatte bønner og ruqya.
  2. Søk også passende medisinsk hjelp ved sykdom, og ikke forsøm fysiske plager.
  3. Lær barna at beskyttelse og helbredelse kommer fra Allah, samtidig som man benytter tillatte midler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.