Sahih Muslim, hadith 5728
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي .
Og Sa'id ibn Yahya al-Umawi fortalte meg, min far fortalte oss, Ibn Jurayj fortalte oss med denne overføringskjeden en lignende hadith, bortsett fra at han sa:
«En mann blant folket sa: 'La meg utføre ruqya på ham, o Allahs sendebud ﷺ', og han sa ikke bare 'ruqya'.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En følgesvenn spør Profeten ﷺ om han kan utføre ruqyah for en syk person.
En bønn eller resitasjon der man ber Allah om beskyttelse eller helbredelse.
Kjeden av personer som har overlevert en hadith.
Lærde utleder fra beslektede overleveringer om ruqyah at behandling med tillatte bønner og resitasjon fra Koranen er tillatt, så lenge man erkjenner Allah som Helbrederen og ikke bruker forbudte formler. De ulike formuleringene viser at overlevererne gjenga meningsinnholdet med små ordlydsforskjeller.
- Spør en person med fagkunnskap hvis du er usikker på om en form for ruqyah er tillatt.
- Be for en syk person, og søk helbredelse hos Allah gjennom tillatte bønner og resitasjon fra Koranen.
- Videreformidle overleveringer nøye, og vær oppmerksom på at små ordlydsforskjeller ikke endrer hovedinnholdet.
Denne sahih-overleveringen gir kontekst for forespørselen om ruqyah og tydeliggjør hendelsen teksten viser til.
Sahih Muslim · #5727 (Sahih)Denne overleveringen inneholder den samme beretningen gjennom en annen kjede og gjør det mulig å sammenligne formuleringen.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller hvordan følgesvenner behandlet en mann med ruqyah og fikk tillatelse til det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.