Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5727

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Rawh ibn Ubada fortalte oss, Ibn Jurayj fortalte oss, og Abu az-Zubayr informerte meg om at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Profeten ﷺ ga en spesiell tillatelse for ruqya ved slangebitt for Banu Amr-stammen. Abu az-Zubayr sa: Jeg hørte også Jabir ibn Abdullah si: En skorpion stakk en av oss mens vi satt sammen med Allahs sendebud ﷺ. En mann sa: 'O Allahs sendebud, kan jeg utføre ruqya?' Han svarte: 'Den av dere som kan være til nytte for sin bror, la ham gjøre det.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntret til ruqyah når den kan hjelpe en annen.

Vanskelige ord forklart
Ruqyah

En bønn eller koranresitasjon der man ber Allah om beskyttelse eller helbredelse.

Tillatelse

Profeten ﷺ tillot ruqyah mot virkningene av et bitt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ruqyah er tillatt når ordene er lovlige og man forventer helbredelse fra Allah. Utsagnet oppmuntrer til å hjelpe den som er rammet. De juridiske skolene godtar ruqyah under disse vilkårene; den er ikke en erstatning for nødvendig medisinsk behandling.

Lærdommer for i dag
  1. Tilby oppriktig hjelp til noen som opplever smerte eller frykt, og spør først hva personen trenger.
  2. Utfør ruqyah med tillatte ord, og rett bønnene dine til Allah.
  3. Søk nødvendig medisinsk hjelp straks ved et alvorlig bitt, og kombiner den med bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.