Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5729

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: Jeg hadde en morbror som pleide å behandle skorpionstikk med ruqya. Allahs sendebud ﷺ forbød ruqya. Han kom da til ham og sa: 'O Allahs sendebud, du har forbudt ruqya, men jeg bruker det mot skorpionstikk.' Da sa han: 'Den av dere som kan være til nytte for sin bror, la ham gjøre det.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tillatt ruqyah kan hjelpe en annen ved skorpionstikk.

Vanskelige ord forklart
Ruqyah

Resitasjon av bønner eller ord for beskyttelse og helbredelse.

Besvergelser

En eldre oversettelse av ruqyah; her dreier det seg om behandling ved skorpionstikk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ikke all ruqyah er forbudt. Ruqyah er tillatt når ordene ikke inneholder shirk eller noe forbudt, og man erkjenner at helbredelse i siste instans kommer fra Allah. Lærde ved de fire sunnittiske lovskolene tillater slik ruqyah. Uttalelsen oppmuntrer også til å hjelpe andre med tillatte midler.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ruqyah bare med tillatte ord, og stol på Allah for helbredelse.
  2. Del kunnskap og tillatte behandlinger som kan hjelpe andre.
  3. Søk også medisinsk hjelp i tide ved alvorlige stikk eller forgiftning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.