Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5737

Overlevert av Uthman ibn Abi al-'As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harmala ibn Yahya fortalte oss: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im informerte meg, fra Uthman ibn Abi al-'As al-Thaqafi, at han klaget til Allahs sendebud ﷺ over en smerte han hadde kjent i kroppen sin helt siden han ble muslim. Da sa Allahs sendebud ﷺ til ham:

«Legg hånden din på den delen av kroppen der du kjenner smerte, og si 'Bismillah' tre ganger. Si deretter syv ganger: 'A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhiru' (Jeg søker tilflukt hos Allah og Hans makt mot det onde jeg kjenner og frykter).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved smerte søker du Allahs beskyttelse med en fast bønn.

Vanskelige ord forklart
Bismillah

I Allahs navn.

A'udhu billahi wa qudratihi

Jeg søker beskyttelse hos Allah og ved Hans makt.

Ruqyah

En bønn eller koranresitasjon der man ber Allah om beskyttelse og helbredelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man ved kroppslig smerte kan legge hånden på det smertefulle stedet og be Allah om beskyttelse. De foreskrevne ordene sies tre ganger, og deretter sju ganger. Dette er en form for ruqyah og tillit til Allah; det kommer i tillegg til å søke passende behandling og er ingen grunn til å unnlate medisinsk hjelp.

Lærdommer for i dag
  1. Legg hånden på stedet som gjør vondt, og si «Bismillah» tre ganger.
  2. Si deretter den overleverte bønnen sju ganger, og be Allah om beskyttelse.
  3. Kombiner bønn med passende behandling, og sett din lit til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.