Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5738

Overlevert av Uthman ibn Abi al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Abi al-As

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Khalaf al-Bahili fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, fra Sa'id al-Jurayri, fra Abu al-Ala, at Uthman ibn Abi al-As kom til Profeten ﷺ og sa:

«O Guds sendebud, djevelen har trengt seg inn mellom meg og min bønn samt min resitasjon av Koranen og forvirrer meg.» Da sa Guds sendebud ﷺ: «Det er en djevel som kalles Khinzab. Når du merker hans nærvær, søk da beskyttelse hos Allah mot ham og spytt lett mot venstre side tre ganger.» Han sa: «Jeg gjorde dette, og Allah fikk ham til å forlate meg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Søk tilflukt hos Allah når du blir distrahert i bønnen, og blås lett mot venstre tre ganger.

Vanskelige ord forklart
Khinzab

Navnet Profeten ﷺ bruker på djevelen som forstyrrer konsentrasjonen i bønnen.

Søke tilflukt hos Allah

Å be Allah om beskyttelse mot djevelens ondskap, for eksempel ved å si: «A‘udhu billahi min ash-shaytan ir-rajim.»

Blåse lett

En liten, tørr blåsebevegelse med nesten ikke noe spytt; det er ikke å spytte hardt eller synlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som blir distrahert av hvisking under bønnen, kan be Allah om beskyttelse og blåse lett mot venstre tre ganger. Dette skal gjøres diskret og uten å forstyrre andre som ber. Hadithen lærer også at en troende ikke trenger å følge slike tanker, men kan fortsette å rette oppmerksomheten mot bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du merker at tankene dine blir forstyrret under bønnen, skal du straks be Allah om beskyttelse.
  2. Blås diskret mot venstre som beskrevet, og pass på at du ikke forstyrrer noen.
  3. Vend rolig tilbake til resitasjonen og meningen med bønnen når du blir distrahert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.