Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5735

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, Hisham ibn Hassan informerte oss, fra Muhammad ibn Sirin, fra hans bror Ma'bad ibn Sirin, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Vi slo leir ved et sted da en kvinne kom til oss og sa: 'Stammens høvding har blitt stukket av en skorpion. Er det noen blant dere som kan utføre ruqya?' En mann blant oss reiste seg og gikk med henne, selv om vi ikke trodde at han kunne utføre ruqya. Han resiterte Surah al-Fatiha over ham, og han ble frisk. De ga ham en flokk sauer og serverte oss melk. Vi spurte ham: 'Kunne du virkelig utføre ruqya?' Han svarte: 'Jeg resiterte bare Surah al-Fatiha.' Jeg sa: 'Ikke rør sauene før vi kommer til Profeten ﷺ og spør.' Vi kom til Profeten ﷺ og fortalte ham hva som hadde skjedd. Han sa: 'Hvordan visste han at den var en ruqya? Del dem opp og gi meg min andel sammen med dere.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ godkjente ruqyah med al-Fatihah og belønningen for den.

Bakgrunn og årsak

Følgesvennene holdt på sauene de hadde fått tilbud om, til de kunne spørre Profeten ﷺ om de hadde lov til å ta imot belønningen.

Vanskelige ord forklart
ruqyah

Resitasjon av tekster og bønner for å be Allah om beskyttelse eller helbredelse.

al-Fatihah

Koranens åpningssurah, som følgesvennen i denne beretningen resiterte som ruqyah.

andel

En del av belønningen som Profeten ﷺ ba om å få tildelt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at ruqyah med koranvers er tillatt, og at surah al-Fatihah kan brukes til dette. Helbredelsen kommer fra Allah; resitasjonen er et tillatt middel. Det er også tillatt å ta imot et avtalt vederlag for tillatt ruqyah. Profetens ﷺ uttalelse om andelen bekrefter at belønningen kunne mottas.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter al-Fatihah som ruqyah og be Allah om helbredelse, i tillit til at helbredelsen kommer fra Ham.
  2. Avtal tydelig på forhånd hvilket vederlag som skal betales for en tillatt behandling.
  3. Søk pålitelig kunnskap hvis du er usikker på en religiøs handling eller belønningen for den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.