Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5745

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss. Yahya sa – og ordlyden er hans – at han ble informert, mens de to andre sa at Abu Muawiya fortalte dem, fra al-A’mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa:

«Guds sendebud ﷺ sendte en lege til Ubayy ibn Ka’b. Legen snittet et blodkar på ham og brente det deretter med glødende jern.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot Ubayy ibn Ka'b få behandling av en lege.

Vanskelige ord forklart
kauterisering

Å behandle et område med varme av medisinske grunner.

å åpne en blodåre

Å åpne en blodåre som et medisinsk inngrep; teksten gir ingen ytterligere detaljer om tilstanden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at medisinsk behandling er tillatt, og at man kan søke hjelp hos fagkyndige. Profeten ﷺ lot legen utføre behandlingen, noe som også understreker omsorgen for syke. Overleveringen beskriver en behandlingsmetode fra den tiden og er ikke i seg selv en generell anbefaling om å bruke kauterisering; valg av behandling bør bygge på råd fra kvalifisert helsepersonell.

Lærdommer for i dag
  1. Kontakt en kvalifisert lege ved helseplager.
  2. Omsorg for syke er en verdifull handling og en del av god omgang med andre.
  3. Ikke følg en beskrevet behandling uten faglige råd; valget bør tilpasses den medisinske situasjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.