Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 576

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Salama ibn Shabibfortalte den til Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Muhammad ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Oversettelse

Salama ibn Shabib fortalte meg, al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir: Umar ibn al-Khattab informerte meg om at en mann utførte wudu, men lot et område på størrelse med en negl på foten være uvasket. Profeten ﷺ så dette og sa:

«Gå tilbake og gjør wuduen din skikkelig.» Mannen gikk da tilbake, utførte wudu på korrekt vis og bad deretter bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ påla at vaskingen skulle gjentas dersom et lite område ble værende tørt.

Vanskelige ord forklart
Rituell vask (wudu)

Den rituelle renselsen en muslim utfører før bønn.

Et område på størrelse med en negl

En liten del av foten som forble tørr under vaskingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at de foreskrevne kroppsdelene må vaskes fullstendig, og at et område som har forblitt tørt, ikke må ignoreres. De fire sunnittiske rettsskolene regner fullstendig vask av føttene, inkludert hælene, som obligatorisk ved wudu. Pålegget om å gå tilbake og utføre vaskingen ordentlig understreker betydningen av grundighet.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller under wudu at vannet når hælene og mellomrommene mellom tærne.
  2. Ta deg tid til å vaske hver foreskrevet kroppsdel fullstendig.
  3. Hvis du oppdager et tørt område, må du fullføre vaskingen grundig før du ber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.