Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5771

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Zurarafortalte den til Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og Amr ibn Zurara fortalte meg dette: Abd al-Wahhab – det vil si Ibn Ata – informerte oss, fra Said, fra Qatada, fra Abu al-Mutawakkil al-Naji, fra Abu Said al-Khudri, at en mann kom til Profeten ﷺ og sa:

«Min bror har fått mageproblemer.» Da sa han til ham: «Gi ham honning å drikke.» Dette i samme betydning som Shu’bas hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ anbefalte honning mot en manns diaré.

Vanskelige ord forklart
عَرِبَ بَطْنُهُ — magen hans var i ulage

Et uttrykk som her viser til diaré.

Honning

Et naturlig søtt stoff som Profeten ﷺ i dette tilfellet anbefalte som middel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som belegg for at det er tillatt å bruke naturlige midler ved sykdom, og at honning ble anbefalt i denne situasjonen. Rådet var rettet mot den sykes plage; det er ikke en generell erstatning for passende medisinske råd eller behandling.

Lærdommer for i dag
  1. Søk tillatte behandlinger ved sykdom, og be om passende medisinske råd.
  2. Tilpass behandlingen til plagene og tilstanden til den syke.
  3. Bruk religiøse råd som en oppmuntring til omsorg, ikke som en grunn til å utsette nødvendig behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.