Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5776

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ، دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og det er fortalt oss av Abu ar-Rabi', Sulayman ibn Dawud og Qutaybah ibn Sa'id, som begge sa: Det er fortalt oss av Hammad, det vil si Ibn Zayd. Og det er fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shaybah: Det er fortalt oss av Sufyan ibn 'Uyaynah. Begge disse overleverer fra 'Amr ibn Dinar med samme overføringskjede som Ibn Jurayj, i tråd med hans hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra Ibn Djurayj.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet en hadith.

overleveringskjede

De påfølgende personene som en overlevering er videreformidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på ulike overleveringskjeder og sammenligner ordlyden deres for å dokumentere overleveringer nøye. Opplysningen om at begge veiene stemmer overens med overleveringen fra Ibn Djurayj, er et eksempel på denne metoden; i seg selv inneholder dette avsnittet ingen særskilt juridisk uttalelse om hilsener.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign flere overleveringsveier før du trekker konklusjoner om en hadith.
  3. Skill mellom et avsnitt som dokumenterer en overleveringskjede, og et avsnitt som inneholder en praktisk uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.