Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5778

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har Abu Kamil al-Jahdari fortalt oss, som sa: Abdul Wahid – det vil si Ibn Ziyad – har fortalt oss, som sa: Ma'mar har fortalt oss, fra az-Zuhri, med samme overføringskjede som Yunus, lik hans hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen nevner en ekstra overleveringskjede for en hadith som allerede er overlevert.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som en hadith er blitt formidlet gjennom.

Yunus’ overleveringskjede

Overleveringsveien som tidligere er nevnt via Yunus ibn Yazid.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på flere overleveringskjeder for å dokumentere formidlingen og sammenligne ulike overleveringsveier. Formuleringen «lik hans hadith» viser at denne veien samsvarer innholdsmessig med den tidligere nevnte overleveringen; denne omtalen tilfører først og fremst informasjon om kjeden.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du være oppmerksom både på innholdet og på den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier nøye, og ikke tilskriv teksten mer enn det overleveringen sier.
  3. Oppgi kilden og overleveringsveien nøyaktig når du formidler religiøs kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.