Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 579

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar og Abd ibn Humayd fortalte meg og sa: Khalid ibn Makhlad fortalte oss, fra Sulayman ibn Bilal, at Amara ibn Ghaziyya al-Ansari fortalte ham, fra Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir, som sa: Jeg så Abu Hurayra utføre wudu. Han vasket ansiktet sitt grundig. Deretter vasket han høyre hånd helt opp til overarmen, og så venstre hånd helt opp til overarmen. Så strøk han over hodet sitt. Deretter vasket han høyre fot helt opp til leggen, og så venstre fot helt opp til leggen. Så sa han:

«Slik så jeg Allahs sendebud ﷺ utføre sin wudu.» Og han la til at Allahs sendebud ﷺ hadde sagt: «Dere vil på Oppstandelsens dag ha lysende ansikter samt lysende hender og føtter på grunn av deres fullendte wudu. Den av dere som evner det, bør derfor utvide dette lyset på sin panne og sine lemmer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fullstendig wudu gir den troende strålende lemmer på oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører før bestemte former for tilbedelse.

strålende ansikter og lemmer

En ære på oppstandelsens dag som hadithen knytter til wudu.

forbi albuene

Beskrivelsen av Abu Hurairas håndvask, der han også vasket en del av armen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å vaske de foreskrevne kroppsdelene grundig hører til wudu, og at man følger Profeten ﷺ i dette. Abu Huraira vasket lenger enn de vanlige grensene; lærde har hatt ulike syn på om dette anbefales. De fire lovskolene understreker at de obligatoriske vaskegrensene ikke må forsømmes, men det finnes ulike oppfatninger om å gå utover dem. Hadithen oppfordrer til grundighet, ikke til sløsing med vann.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under wudu til å vaske hver foreskrevet kroppsdel grundig.
  2. Følg den lærte fremgangsmåten til Profeten ﷺ, og unngå å sløse med vann.
  3. Husk belønningen og æren på oppstandelsens dag når du utfører wudu i hverdagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.