Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 580

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Sa'id al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb fortalte meg, Amr ibn al-Harith informerte meg, fra Sa'id ibn Abi Hilal, fra Nu'aim ibn Abdullah, at han så Abu Huraira utføre wudu. Han vasket ansiktet og hendene sine helt opp til skuldrene, deretter vasket han føttene sine helt opp til leggbeina. Så sa han: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Mitt fellesskap vil komme på Oppstandelsens dag med lysende ansikter og lysende hender og føtter på grunn av sporene etter deres wudu. Den av dere som evner å utvide sin lysende panne, bør gjøre det.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sporene etter wudu vil gjøre fellesskapet gjenkjennelig på oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.

strålende

Et bilde på den gjenkjennelige glansen på kroppsdelene som er vasket under wudu.

oppstandelsens dag

Dagen da menneskene samles for Allah og blir stilt til regnskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at glansen på oppstandelsens dag er en ære for fellesskapet og henger sammen med wudu. Abu Hurairas handling viser at han vasket de berørte kroppsdelene lenger enn de obligatoriske grensene. Ordene om å øke glansen tilskrives Profeten ﷺ i overleveringen; lærde påpeker også at den nøyaktige utvidelsen av vasken har vært gjenstand for diskusjon. De obligatoriske grensene for wudu er fortsatt avgjørende: ansiktet, armene til og med albuene og føttene til og med anklene.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu grundig, og sørg for at vannet når alle de foreskrevne kroppsdelene.
  2. Følg de fastsatte grensene for wudu når du vasker deg, og gjør ikke overdreven bruk av vann til en vane.
  3. La påminnelsen om oppstandelsens dag motivere deg til å ivareta bønnen og renheten med omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.