Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5796

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyanfortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Hashim ibn Hayyan fortalte meg, Bahz fortalte oss, Yazid – det vil si al-Tustari – fortalte oss, Abu al-Zubayr fortalte oss, fra Jabir som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Det finnes ingen smitte, ingen ghul og ingen safar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overtro bestemmer ikke hendelser; alt skjer etter Allahs bestemmelse.

Vanskelige ord forklart
smitte

Benektelsen betyr ikke at sykdom ikke kan overføres, men at smitte ikke virker selvstendig og utenfor Allahs bestemmelse.

ghoul

Et vesen fra arabiske folkeeventyr som man trodde villede eller skadet reisende.

safar

Et overtroisk varsel knyttet til måneden Safar eller til en orm i magen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Profeten ﷺ avviser overtro og det å tilskrive sykdom, ånder eller måneder en selvstendig kraft. Sykdom kan være en årsak, men virker bare etter Allahs bestemmelse. Derfor tar en muslim passende forholdsregler og setter sin lit til Allah. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at det å benytte tillatte midler kan forenes med tawakkul.

Lærdommer for i dag
  1. Søk passende behandling og beskyttelse ved sykdom, uten å tro at en årsak virker uavhengig av Allahs bestemmelse.
  2. La ikke en måned, et dyr eller en folkehistorie styre valgene dine; be Allah om veiledning og sett din lit til Ham.
  3. Gransk trosoppfatningene dine og erstatt grunnløs overtro med kunnskap og tawakkul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.