Sahih Muslim, hadith 5798
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ " .
Abd ibn Humayd fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, at Abu Huraira sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:
«Det finnes ingen tiyara [overtro om onde tegn], og det beste av den er fa'l [gode jærtegn].» Det ble sagt: «O Guds Sendebud, hva er fa'l?» Han svarte: «Et godt ord som noen av dere hører.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviser overtro og roser håpefulle ord.
Overtro der noen betrakter et tegn, som en fugl eller en hendelse, som et varsel om lykke eller ulykke.
Et håpefullt ord man hører, og som oppmuntrer en, uten at det ses som en spådom eller årsak til suksess.
Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ avviser å tilskrive lykke eller ulykke til varsler. Et godt ord er tillatt og prisverdig når det vekker håp og oppmuntrer noen til det gode, samtidig som tilliten fortsatt er lagt til Allah. Ordet i seg selv avgjør ikke utfallet; den troende tar passende midler i bruk og setter sin lit til Allah.
- Ikke la en tilfeldig hendelse eller et angivelig varsel styre valgene dine; stol på Allah og handle klokt.
- Bruk oppriktige, håpefulle ord for å oppmuntre noen, uten å love et bestemt utfall.
- Når du hører et godt ord, ta det som oppmuntring og fortsett å sette din lit til Allah.
Denne overleveringen handler om det samme temaet og bidrar til å forstå forskjellen mellom overtro og en håpefull tanke.
Sahih Muslim · #5797 (Sahih)Den henger sammen med avvisningen av tiyara og tydeliggjør at den troende ikke lar seg lede av slike angivelige tegn.
Sahih Muslim · #5799 (Sahih)Den inngår i den samme rekken av overleveringer og underbygger forskjellen mellom oppmuntrende ord og overtroiske spådommer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.