Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5811

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Al-Fadl ibn Dukayn har fortalt oss, Hisham ibn Sa'd har fortalt oss, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, fra Profeten ﷺ med lignende innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede bekrefter den samme overleveringen fra Sahl ibn Sa'd.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet hadithen fra én generasjon til den neste.

med samme meningsinnhold

Overleveringen gjengir samme betydning som den tidligere nevnte versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere anser flere overleveringskjeder som verdifulle når overleveringer skal dokumenteres og vurderes. Denne teksten nevner en annen kjede og viser til det samme innholdet; den utgjør ikke i seg selv en ny uttalelse om den nøyaktige ordlyden. Jurister bygger regler på overleveringens innhold og sammenhengen med andre bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og overleveringen når du deler en hadith, ikke bare en løs oversettelse.
  2. Sammenlign versjoner nøye: ulike overleveringskjeder kan støtte samme betydning uten å ha identisk ordlyd.
  3. Gjengi overlevert ordlyd og fastsatt grad nøyaktig når du formidler religiøse utsagn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.