Sahih Muslim, hadith 5813
Overlevert av Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ " . قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ " .
Abu al-Tahir og Harmala ibn Yahya fortalte oss: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama ibn Abd al-Rahman ibn Awf, fra Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami, som sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, det var ting vi pleide å gjøre i jahiliyya-tiden; vi pleide å oppsøke spåmenn.' Han sa: 'Oppsøk ikke spåmennene.' Jeg sa: 'Vi pleide å tro på onde varsler.' Han sa: 'Det er noe hver enkelt av dere kjenner i seg selv, så la det ikke hindre dere.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Oppsøk ikke spåmenn, og la ikke overtro styre valgene dine.
Mennesker som hevder at de kan avdekke skjult kunnskap eller forutsi fremtiden.
Å betrakte hendelser eller tegn som varsler om lykke eller ulykke.
Tiden før islam, da blant annet overtroiske skikker forekom.
Klassiske lærde utleder herfra at man ikke må oppsøke spåmenn eller behandle uttalelsene deres som kunnskap om det usette. Følelsen av at et tegn varsler lykke eller ulykke, kan oppstå hos en person, men den må ikke hindre vedkommende i å gjøre noe tillatt. Dette understreker at tillit til Allah går hånd i hånd med å ta vanlige og ansvarlige skritt; det betyr ikke at enhver følelse eller forsiktighet er forbudt.
- Ikke oppsøk en spåmann, og ikke baser beslutningene dine på spådommene hans.
- Legg merke til en overtroisk tanke, men ikke la den hindre deg i å ta et tillatt skritt.
- Be Allah om veiledning, og ta deretter en fornuftig beslutning basert på pålitelig informasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.