Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5823

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abdah ibn Sulayman og Ibn Numayr har fortalt oss fra Hisham; og Abu Kurayb har fortalt oss, Abdah har fortalt oss, Hisham har fortalt oss fra sin far, fra Aisha som sa:

«Guds sendebud ﷺ befalte at man skal drepe slangen med to striper på ryggen, for den skader synet og forårsaker spontanabort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte at denne farlige slangen skulle drepes for å beskytte mennesker.

Vanskelige ord forklart
slange med to striper

En slange med tydelige markeringer på kroppen; overleveringen nevner denne typen særskilt.

skader synet

Teksten nevner skade på synet som en grunn til å drepe denne slangen.

forårsaker spontanaborter

Teksten opplyser at denne slangen også utgjør en fare for gravide kvinner og svangerskapet deres.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det er tillatt og nødvendig å drepe denne bestemte slangen på grunn av faren som nevnes. Befalingen handler om å beskytte mennesker mot skade og fare. Dette er ikke en generell tillatelse til å drepe ufarlige dyr uten grunn; når man møter en slange, må sikkerheten komme først, og man bør tilkalle fagkyndig hjelp.

Lærdommer for i dag
  1. Hold avstand til en slange, og ikke prøv å fange den selv; beskytt mennesker og kjæledyr.
  2. Varsle andre, og tilkall fagkyndig hjelp dersom det er fare, slik at slangen kan fjernes på en trygg måte.
  3. Ta en konkret trussel på alvor, men ikke skad dyr når det ikke er nødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.