Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5824

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ الأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelte oss fra Abu Muawiya, som meddelte oss fra Hisham, med denne overleveringskjeden, og han sa:

«Den korthalede slangen og slangen med to striper skal drepes.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ pekte ut to gjenkjennelige slangetyper som skal drepes.

Vanskelige ord forklart
al-abtar

En slangetype som i overleveringen beskrives som kortstjertet.

dhu al-tufyatayn

En slange med to tydelige striper eller kjennetegn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne anvisningen til å forebygge fare for mennesker. De spesifikke kjennetegnene gjør det lettere å gjenkjenne slangene det siktes til; overleveringen er ikke en generell oppfordring til å drepe dyr uten grunn. Ved fare kommer beskyttelsen av mennesker først, samtidig som man må handle forsiktig og unngå unødig lidelse for dyr.

Lærdommer for i dag
  1. Hold avstand fra en slange, og få barn og kjæledyr bort fra området.
  2. Kontakt fagkyndig hjelp hvis det er en slange i eller nær en bolig, og følg lokale sikkerhetsregler.
  3. Beskytt mennesker mot umiddelbar fare, men unngå unødig lidelse for dyr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.