Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5831

Overlevert av Abu Lubaba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Lubaba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Mūsā al-Anṣārī fortalte oss, Anas ibn ʿIyāḍ fortalte oss, ʿUbayd Allāh fortalte oss fra Nāfiʿ, fra ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, fra Abū Lubāba, fra Profeten ﷺ. Og ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Asmāʾ al-Ḍubaʿī fortalte meg, Juwayriya fortalte oss fra Nāfiʿ, fra ʿAbd Allāh, at Abū Lubāba informerte ham om at Allahs Sendebud ﷺ forbød å drepe de jinnan som finnes i husene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å drepe slanger som lever i huset.

Vanskelige ord forklart
slanger i huset

Slanger som finnes innendørs; overleveringen gjelder spesielt disse dyrene.

forbød

En tydelig oppfordring om å avstå fra handlingen som nevnes.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter dette forbudet til særregelen for slanger som finnes i boliger. Andre overleveringer pålegger at man først advarer dem, fordi noen av disse slangene kan betraktes som jinner. Lærde drøfter også unntak for slanger som utgjør en umiddelbar fare og ikke følger advarselen. Den nøyaktige anvendelsen må derfor forstås sammen med de beslektede overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke drep en slange i huset med en gang; hold avstand og følg advarselen i de beslektede overleveringene.
  2. Beskytt dem som bor i huset mot umiddelbar fare, og be om kyndig hjelp hvis du ikke kan håndtere situasjonen trygt.
  3. Behandle dyr skånsomt, og skill mellom et dyr som ikke utgjør noen fare, og en umiddelbar trussel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.