Sahih Muslim, hadith 5833
Overlevert av Abu Lubaba al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Hans far, Nafi'
- 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Umar ibn Nafi'عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
- 5Hans far, Nafi'أَبِيهِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ . قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ الأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ .
Isḥāq ibn Manṣūr fortalte meg, Muḥammad ibn Jaḍham meddelte oss, Ismāʿīl – som hos oss er Ibn Jaʿfar – fortalte oss, fra ʿUmar ibn Nāfiʿ, fra hans far, som sa: En dag var ʿAbdullāh ibn ʿUmar ved en ruin som tilhørte ham, da han så hamlet skinn av en slange og sa: ”Følg etter denne slangen og drep den.” Abū Lubāba al-Anṣārī sa: ”Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ forby drap på slanger som finnes i husene, unntatt den kortstjertede og den med to hvite striper på ryggen, for disse to slukker synet og skader det som er i kvinners livmødre.”
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Slanger i hjemmet skal ikke drepes, med unntak av de to farlige artene som er nevnt.
Den gamle huden som en slange har kastet.
En betegnelse på én av de to slangeartene som er nevnt i overleveringen.
Karakteristiske striper på den andre nevnte slangearten.
Klassiske lærde utleder fra overleveringen at man ikke skal drepe slanger i hjemmet uten grunn, fordi de kan være djinner. De to artene som er nevnt, utgjør et unntak på grunn av faren som forbindes med dem. Kommentarene viser også til overleveringer som foreskriver at man først skal advare en slange i hjemmet; den nøyaktige anvendelsen og sammenhengen mellom disse tekstene er blitt drøftet av lærde.
- Ikke drep et dyr i hjemmet før du har fastslått at det utgjør en umiddelbar fare.
- Hold avstand til en slange og kontakt fagfolk for å få den fjernet på en trygg måte.
- Ta advarsler om fare på alvor, og beskytt dem som bor i hjemmet uten unødvendig vold.
Denne Sahih-overleveringen handler også om hvordan man skal forholde seg til slanger som finnes i hjem.
Sahih Muslim · #5832 (Sahih)Også denne overleveringen formidler den samme advarselen mot å drepe slanger i hjemmet.
Sahih Muslim · #5834 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen inngår i samme rekke av beretninger om slanger i hjemmet og de nevnte unntakene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.