Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5834

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Nafi'

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylifortalte den til Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Usāma fortalte meg at Nāfiʿ hadde fortalt ham at Abū Lubāba passerte forbi Ibn ʿUmar mens han oppholdt seg ved den befestede bygningen nær huset til ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb og holdt øye med en slange, i samsvar med hadithen fra al-Layth ibn Saʿd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar holdt øye med en slange for å drepe den.

Vanskelige ord forklart
fort

Et befestet sted eller en bygning der man kunne finne beskyttelse.

holde øye med en slange

Følge slangen nøye for å kunne drepe den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne beretningen blant overleveringene om å drepe skadelige dyr. Den viser at man kan avverge fare for mennesker og deres nærmiljø. De bredere overleveringene om slanger skiller mellom ulike situasjoner og arter; derfor bør man følge de relevante profetiske anvisningene og ikke drepe dyr unødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke forsøk selv å håndtere en slange eller et annet skadelig dyr hvis det er utrygt; hold avstand og kontakt fagkyndig hjelp.
  2. Følg de spesifikke profetiske anvisningene for håndtering av dyr, og unngå unødvendig lidelse.
  3. Beskytt mennesker og nærmiljøet deres mot umiddelbar fare på en forsiktig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.