Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5838

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Oversettelse

Umar ibn Hafs ibn Ghiyath har fortalt oss, min far har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss, Ibrahim har fortalt meg, fra al-Aswad, fra Abdullah, som sa: Mens vi var sammen med Allahs sendebud ﷺ i en hule... [resten av hadithen er den samme som den som er gjengitt ovenfor].

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abdullah husker at han var sammen med Profeten ﷺ i en hule.

Vanskelige ord forklart
Hule

Et naturlig hulrom i en stein eller et fjell.

Overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet hadithen fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne teksten som en kort henvisning til en tidligere overlevering om Profetens ﷺ og følgesvennenes opphold i en hule. Siden denne versjonen bare viser til resten av den tidligere beretningen, hentes detaljer om mirakelet eller hendelsen fra de fullstendige versjonene, ikke fra denne korte teksten alene.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort overlevering sammen med de fullstendige versjonene den viser til.
  2. Når du gjenforteller, gjør det tydelig hvilke detaljer som kommer fra selve teksten, og hvilke som kommer fra en parallell overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.