Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5841

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Ibn Ajlan, Sayfi fortalte meg, fra Abu as-Sa'ib, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Jeg hørte ham si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«I Medina finnes det en gruppe jinner som har antatt islam. Dersom noen ser noe av disse husdyrene, skal han advare dem tre ganger. Hvis de viser seg etterpå, skal han drepe dem, for det er en djevel.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Advar en slange som viser seg, tre ganger før du dreper den.

Vanskelige ord forklart
djinner

Skapninger fra det usette; ifølge islamske kilder kan de være troende eller vantro.

beboere

Slanger som holder til i hus; hadithen knytter disse husboende slangene til djinner.

advare

Tydelig gi slangen beskjed tre ganger om at den må gå sin vei.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, forklarer at advarselen gjelder slanger i hus i Medina. Teksten skiller disse fra slanger som utgjør en umiddelbar fare, for eksempel slanger utendørs. Advar husets beboer tre ganger; viser den seg igjen etterpå, omtaler overleveringen den som en djevel. De lærde understreker at denne forskriften ikke skal anvendes ukritisk på enhver slange eller situasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du møter en slange hjemme, hold avstand og advar den tre ganger i tråd med overleveringen.
  2. Ikke utsett deg selv eller andre for fare; kontakt fagkyndig hjelp hvis situasjonen er truende.
  3. Behandle utsagn om det usette med varsomhet, og hold deg til det de pålitelige overleveringene faktisk sier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.