Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5842

Overlevert av Umm Sharik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Sharik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim og Ibn Abi Umar har fortalt oss. Ishaq sa:

«Vi er blitt informert», mens de øvrige sa: «Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss», fra Abd al-Hamid ibn Jubayr ibn Shayba, fra Said ibn al-Musayyib, fra Umm Sharik, at Profeten ﷺ befalte henne å drepe gekkoer. I Ibn Abi Shaybas versjon lyder ordlyden: «Han befalte».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte Umm Sharik om å drepe gekkoer.

Vanskelige ord forklart
Wazagh

Det arabiske flertallsordet for gekkoer, en type liten øgle.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår befalingen som en oppfordring til å drepe gekkoer. Overleveringen omtaler dette som en spesifikk sunnah; den gir ingen tillatelse til å mishandle dyr uten grunn eller til å likestille andre dyr med gekkoer. Den nøyaktige juridiske vurderingen av befalingen diskuteres i den rettslærde tradisjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Følg sunnah med omtanke, og begrens handlingene til det overleveringen faktisk nevner.
  2. Ikke behandle dyr grusomt, og unngå unødvendig lidelse.
  3. Hold hjemmemiljøet rent, og fjern skadedyr på en ansvarlig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.