Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5843

Overlevert av Umm Sharik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Sharik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ ‏.‏ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Ibn Jurayj informerte meg. Og Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf fortalte meg, Rawh fortalte oss, Ibn Jurayj fortalte oss. Og Abd ibn Humayd fortalte oss, Muhammad ibn Bakr informerte oss, Ibn Jurayj informerte oss. Abd al-Hamid ibn Jubayr ibn Shayba informerte meg om at Sa'id ibn al-Musayyib fortalte ham at Umm Sharik fortalte ham at hun rådførte Profeten ﷺ angående å drepe firfisler, og han beordret at de skulle drepes. Umm Sharik var en av kvinnene fra Bani Amir ibn Luwayy. Ordlyden i hadithen fra Ibn Abi Khalaf og Abd ibn Humayd er identisk, og hadithen fra Ibn Wahb er liknende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte at gekkoer skulle drepes etter at Umm Sharik spurte ham om dette.

Vanskelige ord forklart
Umm Sharik

En kvinne fra stammen Banu Amir ibn Luwayy som ba Profeten ﷺ om råd.

gekkoer

Små øgler; det arabiske ordet i overleveringen viser til gekkoer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er tillatt å drepe gekkoer, og at Profeten ﷺ uttrykkelig befalte dette i denne situasjonen. Overleveringen gir ikke i seg selv en generell tillatelse til å drepe dyr uten grunn: islamske rettslærde knytter slike uttalelser til skadelige dyr og til å unngå unødvendig dyrelidelse.

Lærdommer for i dag
  1. Be om råd fra en fagkyndig hvis du er usikker på hvordan du skal forholde deg til dyr som forårsaker skade.
  2. Hindre at skadelige dyr truer mennesker eller omgivelsene deres, men unngå unødvendig dyrelidelse.
  3. Følg religiøse retningslinjer med omtanke, og trekk ikke en videre tillatelse ut av én uttalelse enn teksten gir grunnlag for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.