Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5844

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim og Abd ibn Humayd fortalte oss: Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, fra Amir ibn Sa'd, fra hans far, at Profeten ﷺ beordret at øgler skulle drepes og kalte dem 'små skadedyr'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte at gekkoen skulle drepes, og beskrev den som skadelig.

Vanskelige ord forklart
al-wazagh

En liten øgle, vanligvis omtalt som en gekko.

fuwaysiq

En diminutivform som her viser til et skadelig eller plagsomt dyr.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde har forstått befalingen som grunnlag for å drepe gekkoen. Betegnelsen «lite skadedyr» angir grunnen til oppfordringen. Jurister drøfter samtidig de generelle reglene for å fjerne skadelige dyr og unngå unødig lidelse; dette må derfor gjøres med omtanke og uten grusomhet.

Lærdommer for i dag
  1. Fjern skadelige dyr fra hjemmet på en trygg og forsiktig måte.
  2. Unngå unødig lidelse hvis du må drepe et dyr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.